Curso de posgrado de capacitación.
Flores do Lácio: uma perspectiva histórica e sincrônica do português do Brasil em relação a outras línguas românicas.
Responsable académica.
Prof. Regina Célia da Silva (Universidade Estadual de Campinas – UNICAMP, Brasil).
Perfil de destinatarios.
Profesores en Portugués.
Síntesis del curso.
O curso está dividido em duas etapas, sendo os dois primeiros encontros dedicados à história das línguas e falares em território brasileiro a partir do século XVI. A segunda etapa do curso propõe uma abordagem contrastiva e comparativa entre o português e outras línguas românicas, notadamente o espanhol, o francês e o italiano. Em todos os encontros haverá uma abordagem teórico-prática dos conteúdos, com apresentação de documentos escritos e orais (músicas e trechos de filmes) acompanhados de propostas de reflexão e discussão para o grupo.
Programa:
- 03/09 – Histórias das línguas faladas no Brasil. O mito do país monolíngue
- 05/09 – Variantes linguísticas do português brasileiro na literatura, na música e no cinema.
- 07/09 – Desafios da tradução entre línguas aparentadas. Análise e tradução de textos em português, italiano, espanhol e francês.
- 10/09 – Estratégias para aprender línguas românicas: estudo comparativo e abordagem intercompreensiva.
Consultas.
E-mail: oficinacyt@fcad.uner.edu.ar. Tel: 0345-4231417
Inscripciones.
Departamento alumnado de la Fcad.